эфенди в словаре кроссвордиста
эфенди
- Во Франции - мсье, а в Турции
- В Англии - мистер, а кто в Турции
- Скажите по-персидски «господин»
- Это звание в военной иерархии Османской империи примерно соответствовало европейскому званию лейтенант
- Титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV-XX столетиях
- Вежливая форма обращения в Турции к лицам духовного звания и чиновникам и т.п
- Турецкий сэр
- Турецкий сударь
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
нескл., м. (тур. efendi). В Турции - слово, употр. как обращение к кому-н., соответствующее русскому "господин".
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. нескл. Употр. как вежливое обращение к мужчине в Турции.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
ЭФЕНДИ (тур. efendi) вежливая форма обращения в Турции. В 19 в. применялась к широкому кругу лиц, в т.ч. к лицам духовного звания и чиновникам; сохранилась в значении "сударь".
Большая Советская Энциклопедия
(тур. efendi, от позднегреч. aphéntes, греч. authéntes ≈ повелитель, господин), в Османской империи форма обращения. Применялась к очень широкому кругу лиц, в частности к духовенству, чиновникам, иностранцам.
Википедия
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV — XX столетиях.
Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана , заменив в этом смысле термин « челеби ». Начиная с XIX века как к эфенди обращаются к членам семьи султана, духовным авторитетам, чиновничеству — титул «эфенди» ставился у них сразу за именем . Форма «эфенди» применялась также при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и немусульманам. Эфенди считались в Османской империи также все грамотные граждане, в отличие от неграмотных ага . (изначальное значение слова αφθέντες - человек, который может в суде защищать себя сам).
В военной иерархии Османской империи воинское звание эфенди примерно соответствовало европейскому званию лейтенант . Далее следовали звания « ага », « бей » и « паша ». Воинское звание эфенди было отменено в Турции правительственным указом от 29 ноября 1934 года , а в Египте — в 1953 году . Звание эфенди носили до 1918 года также туземные офицеры колониальных войск в Германской Восточной Африке .
В современном суфизме дервиши некоторых тарикатов используют титул эфенди, обращаясь к своим шейхам .
У народов Северного Кавказа так называют муллу.
Примеры употребления слова эфенди в литературе.
Мне кажется вы не дурак, -- Абу Бакр подумал, как ему лучше назвать русского: мистер, амер или эфенди.
Эфенди Абу-Селим не стал дожидаться, когда преданные Хозреву башибузуки ограбят всех ими зарубленных, и поскакал по дороге в Токат, город чернеющих колокольчиков, город невероятного вероломства.
Думаю, везир везиров, - эфенди радовало позеленевшее лицо Хозрева, - Осман-паша велел брату передать что-то тайное Непобедимому, и он не покинет Токат, пока.
Угадывая настроение эфенди, Дато задорно подбоченился: - Знаешь, Абу, в прошлую пятницу на кейфе, когда все веселое было пересказано, один знатный паша просил еще повеселить собравшихся, и я рассказал, как ты в Исфахане - помнишь?
На корме, где покачивались на шестах пять крашеных конских хвостов - знак высшей военной власти сераскера, - самодовольно ухмылялся эфенди Абу-Селим.
Окружив старого месха, крестьяне слушали затаив дыхание, позабыв про кувшины со смолой, которые они обязаны доставить богатому эфенди, дабы другие дураки выделали бы из смолы благовонные четки для продажи в Стамбуле.
На званном ужине у эфенди Исмаила Казанова танцевал с венецианской рабыней двенадцать форланов - венецианский танец на шесть восьмых или шесть четвертых, такой же быстрый и буйный как тарантелла.
Обойдя сорок келий, эфенди вышел с князьями в боковую дверь киоска и очутился в большом восьмиугольном зале с высокой куполообразной крышей, поддерживаемой стройными колоннами.
Да нет, ты послушай, эфенди, что я говорю: моя корова забодала твою, - говорит Эро.
Но эфенди словно не замечал настойчивого желания князей осмотреть оружейную башню и тащил их в торговую гавань Золотого Рога, где кипела выгрузка товаров с кораблей при помощи лодок, стаями скользящих к берегу.
О эфенди, не смейтесь, я в большой выгоде, ибо крестьянин отдал мне все свое богатство - наверно, десять новолуний копил.
Источник: библиотека Максима Мошкова